Saturday, July 22, 2006

A Fronteira / The Border

Perspectiva do Google Earth da fronteira do Brasil/Uruguai. Embora a linha amarela à esquerda seja a verdadeira demarcação da fronteira, fisicamente ela não existe. Pelo costume internacional, acabou ficando como faixa de fronteira a avenida que você vê no centro da foto. Do lado esquerdo da avenida está a cidade do Chuy, lado uruguaio. Do lado direito, está a cidade de Chui, no Brasil. É nesta avenida, chamada Avenida Brasil, que se desenvolve o comércio da cidade através de vários free-shops que pode-se comprar artigos eletrônicos, eletrodomésticos, perfumes, bebidas a preços em conta, dependendo do câmbio. Atualmente, com o real forte, milhares de brasileiros cruzam a fronteira, ou melhor, a avenida, para fazer compras. Uma curiosidade: a avenida é composta de duas pistas independentes uma da outra, isto é, em ambos os lados há dois sentidos, o que pode confundir o turista desavisado (foi o meu caso...). / Google Earth perspective of the Brazil/Uruguay border. Although the yellow line in the left is the real frontier, phisically it doesn´t exist. International customs decided the real border is the avenue that you see in the center of the picture. On the left side, it is located the city of Chuy, Uruguay. On the right side, it is located the city of Chui, Brazil. It´s on this avenue where tourists go shopping perfumes, colognes, drinks, household appliances, electronic devices at cheaper prices. Cars in the avenue runs at both directions in the both roads, it can be confusing for the tourist (it happened with me...)

No comments: