Ruínas da Igreja

Ruínas da Igreja
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Lateral direita da Igreja da Redução de Santisima Trinidad, no Paraguai, à esquerda estão os restos que sustentavam as 12 colunas da Igreja.

Santos

Santos
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Interior da igreja da Redução de Santisima Trinidad, Paraguai

Casa dos Guaranis

Casa dos Guaranis
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Casas dos índios guaranis, na Redução de Santisima Trinidad del Parana, no Paraguai.

Bonito jardim / Beautiful garden

Bonito jardim
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

A Redução de Santisima Trinidad, além de ser um belo sítio arqueológico, também é um bonito jardim / Santisima Trindad Reduction is also a beautiful garden :-)

Igreja da Missão Paraguaia de Santisima Trinidad

Igreja da Missão Paraguaia de Santisima Trinidad
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Interior da igreja da Santisima Trinidad, no Paraguai. No fundo, é possível ver os restos do altar / Inside church of the Santisima Trinidad Reduction, Paraguay. It´s possible to see the rests of the shrine in the background.

Estátua / Statue

Estátua / Statue
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Belo detalhe de um prédio histórico em Jaguarão, no Rio Grande do Sul . A cidade de Jaguarão faz fronteira com a cidade de Rio Branco, no Uruguai, onde os brasileiros adoram fazer compras nos freeshops. Nos freeshops de Rio Branco se acha perfumes, bebidas, artigos eletrônicos e roupas de lã a preços atualmente muito convidativos por causa da valorização da moeda brasileira. / Beauty statue in a historic house in Jaguarão, Rio Grande do Sul, Brazil.

Ruína da Casa / House´s ruins

Ruína da Casa / House´s ruins
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Outra foto dos restos de uma casa dos índios da Missão de Santissima Trinidad del Parana, no Paraguai / Another shot of the ruins of an old house of guarani indians in the Mission of Santisima Trinidad del Parana, Paraguay.

Dentro da Velha Casa / Inside old house

Dentro da Velha Casa / Inside old house
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Interior de uma antiga casa dos indios guaranis da Redução de Santisima Trinidad del Parana, no Paraguai / Inside an old guarani indian house in the Reduction of Santisima Trinidad del Parana, Paraguai.

Redução da Santissima Trinidad, no Paraguai

Redução da Santissima Trinidad, no Paraguai
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Entrada da Redução de Santíssima Trinidad, no Paraguai. Na frente, como de costume, vê-se os restos das casas dos guarani, depois, vê-se o verde da praça central e ao fundo, a igreja da redução / Entrance of the Santisima Trinidad Reduction, Paraguay. Ruins closer was the house of guarani indians, after, it´s possible to see the square of the Mission and finally, in the background it´s possible to see the ruins of the Church.

Welcome to Paraguay

Welcome to Paraguay
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Periferia da cidade de Encarnaccíon rumo à Redução de Santisima Trinidad del Paraná / Encarnaccíon outskirts, en route to Reduction of Santisima Trinidad del Parana.

Grifes de Rio Branco

Grifes de Rio Branco
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Foto da parte da entrada de um famoso freeshop de Rio Branco, no Uruguai, onde os brasileiros adoram comprar perfumes, bebidas, roupas de lã e artigos eletrônicos.

Free shop

Free shop
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Mochileiro não é consumista, mas tem amigos e parentes que são...
Eis o destino de boa parte das pessoas que vão a Rio Branco, no Uruguai. Rio Branco fica do outro lado da ponte que faz divisa com a cidade de Jaguarão, no Rio Grande do Sul / Backpacker is not the consumist type, but has friends and relatives that really are...This is the target of most of people who travel to Rio Branco, Uruguay. Rio Branco is on the other side of the bridge where is located the city of Jaguarão, Brazil

Redução de Santissima Trinidad

Redução de Santissima Trinidad
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Detalhe do interior da igreja de Santisima Trinidad, no Paraguai / Inside detail of the Reduction´s Church of Santisima Trinidad, Paraguay.

Portas / Doors

Portas / Doors
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Antigas casas onde moravam os índios guarani na Redução de Santo Ignácio Mini, Argentina / Old houses where guarani indians lived in the Reduction of Santo Ignácio Mini, Argentina.

Fundos da Igreja / Back of the church

Fundos da Igreja / Back of the church
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Foto batida dos fundos e visando a frente da Igreja da Redução de Santo Ignácio Mini, Argentina / I took this shot in the back of the Church of the Santo Ignácio Mini Reduction.

Altar da Velha Igreja / Old Church Shrine

Altar da Velha Igreja
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Altar da Igreja da Redução de Santo Ignácio Mini. À direita a placa indica que era o local da sacristia. / Shrine of the Church of Santo Ignácio Mini Reduction. The sheet on right says it was the sacristy place.

Velho piso / Old floor

Velho piso / Old floor
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Piso preservado da Igreja da Missão de Santo Ignácio Mini, na Argentina / Original floor of Santo Ignácio Mini Reduction Church.

Entrada da Igreja / Church Entrance

Entrada da Igreja / Church Entrance
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Detalhes do pórtico da igreja da Redução de San Ignácio Mini, na Argentina / Details of the ruins of the Santo Ignácio Mini Church entrance.

Igreja de Santo Ignácio / Santo Ignácio Church

Igreja de Santo Ignácio / Santo Ignácio
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Interior dos restos da igreja da Redução de San Ignacio Mini, Argentina. Algumas partes não é permitido pisar, pois os pisos são originais, como se vê em primeiro plano, abaixo da cerca / Santo Ignácio Mini church inside. The floor above of the shot is original.

Praça da Redução de Santo Ignácio Mini / Santo Ignacio Mini Square

Praça da Redução de Santo Ignácio Mini / Santo Ignacio Mini Square
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Praça da Redução de Santo Ignácio Mini. Restos da Igreja no fundo / Square of Santo Ignácio Mini Reduction. Ruins of the church in the background.

Entrada da Igreja / Church´s entrance

Santo Ignácio Mini, Argentina
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Detalhes do pórtico da igreja da Redução de San Ignácio, na Argentina / Details of church entrance of the Reduction of Santo Ignácio Mini, Argentina

Corredor / Corridor

Os corredores das antigas casas dos índios guarani na Redução de Santo Ignácio Mini, Argentina, foram bem preservados, como se vê na foto / Corridors of the old guarani houses in the Reduction of Santo Ignácio Mini, Argentina, is in good state of preservation as you see in the picture.

Restos de uma casa guarani / Guarani House rests

Restos de uma casa guarani na Redução de Santo Ignácio Mini, Argentina / Ruins of an ancient guarani house in the Reduction of Santo Ignácio, Argentina.

Sugestão de compra nos free shop

Apenas um parênteses antes de voltar a postar sobre as Missões na Argentina. Tenho recebido muitas perguntas sobre o que comprar nos free shop na fronteira com o Brasil.

De fato, com o real valorizado, o povão daqui da região está contando os dias que faltam para receber o dim-dim no fim do mês e ir para uma nova rodada de compras nos free shop de Rio Branco, Chuy, Artigas e Rivera.

Deixo como sugestão de compra para a rapaziada o Carolina Herrera 212 Men. É um dos mais baratos. Tem o cheiro de eucalipto fresco com um leve sabor de menta que refresca a pele, dando um jeito naquele suadouro que dá só de pensar naquela musa que você vai sair para um jantar a dois ;-)

San Ignácio Mini

Perto da Missão de Santa Ana fica a mais famosa e bem preservada Missão na Argentina: a Redução de Santo Ignácio Mini. Tem este nome pelo fato de que no mesmo dia da abertura da Redução foi inaugurada a Redução de San Ignácio Guazu. Guazu na linguagem guarani significa "grande". Para diferenciá-la se chamou San Ignácio Mini (pequena, em linguagem guarani). / Near the Mission of Santa Ana is localized the most famous Reduction in Argentina: the Reduction of Santo Ignácio Mini. It´s called Santo Ignácio Mini because in the same day was opened it was inaugurated another Mission called Santo Ignácio Guazu. Guazu in the language of guarani indian idiom means "big". So, it was called Santo Ignácio Mini (small, in guarani language).

Floresta e ruínas / Forests and ruins

Definitivamente a Redução de Santa Ana é uma bela combinação de ruínas e florestas! Reduction of Santa Ana definitely is a beautiful combination of forests and ruins!

Dentro do cemitério / Inside cemetery

No cemitério da Redução de Santa Ana, Argentina. As lápides são recentes. Não são do tempo das Missões. A parede no fundo é da Igreja da Redução. / In the cemetery of the Santa Ana´s Reduction, Argentina. The graves are recents. The wall in the background was the part of the church.

Cemitério de Santa Ana / Santa Ana cemetery

Escadaria para o cemitério da Missão de Santa Ana. Muitas lápides são recentes, pois população local promovia enterros no local até há pouco tempo atrás. / Stairs in front of the cemetery of the Mission of Santa Ana. Some graves are recent because locals promoted funerals in recent times.

Dentro de uma casa / Inside the house

Foto tirada do interior dos restos de uma casa usada pelos guaranis na Redução de Santa Ana, Argentina. / Took this shot inside the ruins of an ancient house of indians guarani in the Reduction of Santa Ana, Argentina.

Floresta de Santa Ana / Santa Ana´s forest

A Missão de Santa Ana é rodeada por uma bela floresta, como se vê na foto. O local serviu de cenário para o filme "A Missão", filmado em 1986 e estrelado por Robert De Niro e Lian Neeson / The Mission of Santa Ana is surround by a beautiful forest. The place was the scenery to the movie The Mission, producted in 1986 and starred by Robert De Niro and Lian Neeson.

Casa dos Padres / House of Priests

Ruínas do muro da casa dos padres da Redução de Santa Ana, Argentina / Ruins of the house of priests, in the Reduction of Santa Ana, Argentina.

Parede / Wall

Detalhes dos restos de uma das paredes da igreja da Redução de Santa Ana, Argentina / Details of the ruins of the church´s wall of Santa Ana, Argentina.

Floresta e ruínas / Forest and ruins

Interior da Igreja da Redução de Santa Ana, na Argentina. A combinação floresta-ruínas faz o local muito bonito / Inside the Church of the Reduccion of Santa Ana, Argentina. The combination florest-ruins makes a beautiful place.

Restos da igreja / Church remaints

A religião era o principal motivo da construção das Missões. As Missões também são conhecidas pelo termo "Reduções", que provém da idéia de "reduzir" a religião indígina à "verdadeira" fé católica. Na foto, estão os restos da igreja da Redução de Santa Ana, Argentina / The religion was the main objective of the Missions. The Missions are also know by the word "Reductions", wich means the idea to reduce the indigean religion to the "true" catholic religion. In the shot, rests of the church of Santa Ana, Argentina.

Praça central de Santa Ana / Santa Ana´s Square

Vista da praça central da Redução (Missão) de Santa Ana, Argentina. Na praça era onde acontecia a vida social, como competições esportivas, casamentos, julgamentos. No fundo é possível ver os restos da igreja da Redução / Santa Ana´s square landscape, in Argentina. In the square happens the social life like sports, marriages, judgements. In the background, it´s possible to see the rests of the church of the reducction.

Escultura guarani / Guarani´s sculpture

Trabalho de escultura guarani na entrada da Missão de Santa Ana, Argentina / Guarani sculpture in the entrance of the Santa Ana Mission, in Argentina.