Eu / Me

Eu na Praia de Bombinhas. / Me in Bombinhas Beach.

Céu, mar e pedras / Sky, sea and stones

Céu, mar e pedras / Sky, sea and stones
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Pedras no extremo norte da praia de Bombinhas. / Stones in the northern part of the beach of Bombinhas.

Cadeiras de praia / Chairs on the beach

Cadeiras de praia / Chairs on the beach
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Cedo da manhã em Bombinhas, as cadeiras aguardam os turistas. Tratando-se de Bombinhas, com certeza elas não vão ficar vazias muito tempo... / Early on the morning on the Beach of Bombinhas, chairs are waiting for tourists. Since we are talking about Bombinhas they won´t late...

Cedo na praia / Early on the beach

Cedo na praia / Early on the beach
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Foto tirada da ponta norte da praia de Bombinhas, por volta das 9:00 da manhã / I took this shot in the north tip of Bombinhas beach at 9 AM.

Atrás das árvores / Behind the trees

Atrás das árvores / Behind the trees
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Vista da praia de Bombinhas de uma trilha que leva às praias do Embrulho, da Lagoinha e da Sepultura. / Sight of Bombinhas beach in a trail which takes to other beaches of the region.

Peixe fora d´água / Fish out of water

Peixe fora d´água / Fish out of water
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Todo mundo já ouviu a frase "Bombinhas é o paraíso". De fato, ela é mesmo! Trata-se da mais bonita praia do sul do país, no Estado de Santa Catarina, cuja região foi privilegiada pela natureza. Passei o mês de fevereiro em Bombinhas e região, na seqüência de fotos a seguir, vocês verão por que se diz que Bombinhas é o paraíso. / Everyone heard 'Bombinhas is the paradise'. Indeed it really does! It´s the most beautiful beach of the southern region of Brazil, in the State of Santa Catarina. I spent my vacation in Bombinhas and region. In the next shots I will show why it says Bombinhas is the paradise.

Atualizando o PC / Updating the system

O blog está sem atualização há alguns dias, já que comprei um novo PC e estou tendo um enorme trabalho para atualizá-lo, especialmente os programas, os mp3 e as fotos. Acredito que no fim de semana vou conseguir colocar as fotos no PC e o ritmo de atualização do blog voltar ao normal. / This blog has no updates for some days, because I bought a new system and I working hard to update everything, specially programs, mp3 and pictures. I believe everything will be fine on weekend and back to update this blog as usual.

Freeshop em Rio Branco

Foto cheirosa / Smelling shot
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

A atração de Rio Branco, que fica na fronteira com o Brasil, são os freeshop, eis a foto da janela de um dos mais famosos, inaugurado recentemente / Window of a famous freeshop recently open in Rio Branco, Uruguay.

Rio Branco, Uruguay

Rio Branco, Uruguay
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Rio Branco, no Uruguai, separada da cidade brasileira de Jaguarão pela ponte internacional Barão de Mauá, fica na fronteira do Brasil com o Uruguai. A cidade é muito procurada pelos seus free shops onde é possível comprar artigos importados como perfumes, roupas, aparelhos eletrônicos que nos tempos de moeda brasileira valorizada fazem com que os preços fiquem mais em conta que no Brasil. A foto mostra o centro comercial, com as quatro torres da ponte internacional Barão de Mauá no fundo. / Rio Branco is localized in the border Brazil-Uruguay, the city is very appreciated for its freeshops. The shot show Rio Branco downtown.

Última foto do pampa / Last pampa shot

Última foto do pampa / Last pampa shot
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Com a noite chegando num dia chuvoso, na paisagem triste do pampa argentino, resolvi tirar esta última foto, o que aumenta a saudade de Buenos Aires :-) / Night is coming in a cloudy day in the gloominess argentinean pampa, I decided to took this shot, it´s stress how miss Buenos Aires :-)

Monumental de Nuñes

Monumental de Nuñes
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Estádio Monumental de Nuñes, de propriedade do River Plate, popular time de futebol argentino. / Monumental de Nuñes Stadium owned by River Plate, popular argentinean soccer team.

Avenida 9 de julho / 9th july avenue

Avenida 9 de julho / 9th july avenue
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Minha última foto da avenida 9 de julho, com o talvez mais famoso monumento de Buenos Aires, Argentina. / My last shot from 9th July Avenue with the its the most famous monument of Buenos Aires, Argentina.

Porta de hierro

Porta de hierro
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Ao lado da Igreja de San Telmo, há uma porta que serviu à casa dos padres jesuítas que foi construída no século XVIII. A grade de ferro foi construída para sustentar o muro durante o século XIX. / Beside San Telmo Church there is a iron door wich was used in the house of the jesuits priests build in the XVIIIst century . Iron bars was build in the XIXst century to support the wall.

Estátua / Statue

Estátua / Statue
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Estátua construída em homenagem às vítimas da febre amarela do ano de 1871, em Buenos Aires, Argentina / Statue to pay a tribute to the deads caused by yellow fever in 1871, in Buenos Aires, Argentina.

Detalhes da Igreja de San Telmo/San Telmo Church details

Detalhes da Igreja de San Telmo/San Telmo Church details
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Detalhes da fachada da Igreja de San Telmo, que fica no bairro de mesmo nome, Buenos Aires, Argentina / Details of the facade of the San Telmo Church, located in the neighborhoods of San Telmo, in Buenos Aires, Argentina.

Paróquia San Pedro Gonzales Telmo / San Pedro Gonzales Telmo Church

Paróquia San Pedro Gonzales Telmo / San Pedro Gonzales Telmo Church
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

A paróquia que dá nome ao Bairro de San Telmo fica a duas quadras da não menos famosa feira de antigüidades. Foi fundada em 1806, em Buenos Aires, Argentina. / San Telmo Church is located two blocks from the famous San Telmo antigue market. It was founded in 1806, in Buenos Aires, Argentina.

San Telmo

San Telmo
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Prédio do bairro histórico de San Telmo, em Buenos Aires / Building of San Telmo District, in Buenos Aires, Argentina.

Prédios de San Telmo / San Telmo buildings

Prédios de San Telmo / San Telmo buildings
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Prédios do bairro histórico de San Telmo, Buenos Aires, Argentina. No fundo dá para ver as abóbadas da paróquia de San Telmo. / San Telmo buildings in San Telmo, Buenos Aires, Argentina. In the background is possible to see the towers of San Telmo Church.

Loja de antigüidades / Antique shop

Loja de antigüidades / Antique shop
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Loja de antigüidades, ao lado da Feira de San Telmo, em Buenos Aires, Argentina / Antique shop beside San Telmo antique market, in Buenos Aires, Argentina.

Feira de San Telmo / San Telmo market

Feira de San Telmo / San Telmo market
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

A Feira de Antigüidades de San Telmo atrai turistas do mundo inteiro é outra atração, dentre as inúmeras, de Buenos Aires / San Telmo antique market atracts people from all over the world, it´s another interesting place to visit in Buenos Aires, Argentina.

Cafe Bar Dorrego

Cafe Bar Dorrego
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Cafe Dorrego, ao lado da Feira de San Telmo em Buenos Aires, Argentina. / Cafe Dorrego is located beside the San Telmo Market, in Buenos Aires, Argentina.

Passion por el Boca Jrs.

Passion por el Boca Jrs.
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

"Podran imitarnos, igualarnos jamas". Esta casa fica perto da famosa Feira de San Telmo. / The strip in the house salute Boca Juniors, popular soccer team in Buenos Aires, Argentina. The house is located near San Telmo Market.

Passion por la cerveza

Passion por la cerveja
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Fábrica de cerveja no Bairro de San Telmo, perto do mercado de antigüidades, em Buenos Aires, Argentina / Beer factory in San Telmo District near the antique market, in Buenos Aires, Argentina.

Fiambreria y queseria

Fiambreria y queseria
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Lancheria e 'queijaria' no Bairro de San Telmo, em Buenos Aires / Snack house in San Telmo District in Buenos Aires, Argentina.

Casa no rio / House in the river

Casa no rio / House in the river
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Casa na beira do Rio Tigre, perto de Buenos Aires, Argentina / House in the back of River Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

Club de Regatas La Marina

Club de Regatas La Marina
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Um belo clube nas margens do Rio Tigre, perto de Buenos Aires / A beautiful club in the bank of the Rio Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

Barco de Carga / Cargo vessel

Barco de Carga / Cargo vessel
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Barco de carga no Rio Tigre levando gás, água mineral e muita cerveja! Cargo vessel in the Rio Tigre carrying gas, water and a lot of beer!

Estaccion de servicio

Estaccion de servicio
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Vende-se gasolina, doce, mel, lubrificantes e gelo neste posto na margem do Rio Tigre, perto de Buenos Aires, Argentina. / This shop sells gas, honey, candies, oil and ice in the bank of the River Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

Atracadouro / Dock

Atracadouro / Dock
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

No Rio Tigre há dezenas de casas com um atracadouro como este aí. Pense no passeio no Rio Tigre como um ônibus parando em cada parada, é exatamente isto que acontece, só que, obviamente, o passeio é com um barco :-) / In the River Tigre, there´s dozens of houses with a private dock like this one. Think about a ride with a bus stoping in all stations, it´s just like this:-)

Palácio / Palace

Palácio / Palace
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Outra surpresa ao longo do passeio do Rio Tigre. Adoraria que alguém me respondesse o que é esse palácio. Algúem pode me dizer? Obrigado:-) / Another surprise sailing in the River Tiger, near Buenos Aires, Argentina. Would love if someone what´s is this palace. Anybody could tell me? Thanks:-)

Prefectura

Prefectura
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Ao longo do passeio pelo Rio Tigre, perto de Buenos Aires, há uma extensa rede de serviços públicos e atrações. Eis uma delas que nós não estamos acostumados :-) / Sailing in the Tigre River, near Buenos Aires, there is a big offer of public services that we are not used to, here is an example. It´s a ship owned by local government :-)

Poluição / Pollution

Poluição / Pollution
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

No cartaz diz: "as coisas mais claras", mas olhem a cor da água do Rio Tigre, perto de Buenos Aires. / On the poster says: "making things clearer", but look the color of the water of the Rio Tigre, near Buenos Aires.

"Su destino o passeo"?

Su destino o passeo?
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Era o que nos perguntavam ao comprar a passagem. Era passeo! O barco que vai nos levar para passear no Delta do Tigre é o da esquerda, com o teto verde. / That´s what they asked us when we bought the ticket. The ship with green roof is the one wich will take us to the trip in the delta of Rio Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

Docas do Rio Tigre / Rio Tigre Docks

Docas do Rio Tigre / Rio Tigre Docks
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

No lado direito estão os barcos que transportam os passageiros ao longo do Rio Tigre / On the right you see the boats wich carry passangers along Tigre River, near Buenos Aires, Argentina.

Parque de La Costa

Parque de La Costa
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Outra atração do delta do Rio Tigre: o Parque de la Costa. Fica perto das docas, na última parada do trem. / Another attraction of the Rio Tigre´s delta: this amusement park, it ´s located near the docks, in last train stop.

Always Coca-Cola

Always Coca-Cola
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Durante o percurso de trem até as docas do Rio Tigre vê-se muitas coisas interessantes como mansões, campos de futebol, clubes sociais, outras estações de embarque construídas no estilo inglês. Como exemplo, consegui tirar esta foto de um caminhão da Coca-Cola. / Enroute by train to River Tigre docks it´s possible to see many interesting things like mansions, soccer fields, clubs, train stations build in british style. As example, I took this shot of an old Coca-Cola truck.

Chegou o trem! On board!

Chegou o trem! On board!
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

O trem que leva os passageiros até as docas do Rio Tigre para depois fazer o passeio no delta perto de Buenos Aires, Argentina. / Train wich take passengers to Rio Tigre docks to sail in the delta, near Buenos Aires, Argentina.

No trem / Inside the train

No trem / Inside the train
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Começo da viagem de trem até as docas do Rio Tigre, perto de Buenos Aires. / Begining of trip heading to Rio Trigre docks, near Buenos Aires, Argentina.

Ponto de partida / Starting point

Ponto de partida / Starting point
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Visão da estação de trens que levará ao estaleiro que inicia o passeio pelo Delta do Rio Tigre perto de Buenos Aires, Argentina. / Train station overview that takes the tourists to docks where ships sail in the delta of the Rio Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

That´s me

that´s me
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Galeria Pacífico Mall in Buenos Aires, Argentina.

Ponte de La Mujer

Ponte de La Mujer
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Ponte que homenageia a mulher, em Puerto Madero, em Buenos Aires / Bridge pays a tribute to women, in Puerto Madero, in Buenos Aires, Argentina.

Ice Lady

Ice Lady
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Barco atracado em Puerto Madero, Buenos Aires. / Ship docked in Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.

Hotel Hilton

hilton hotel
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Fundos do Hotel Hilton em Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina / Hilton Hotel in Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina

Medo? / Scare?

Medo? / Scare?
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Não, apenas a foto de um gancho de um guindaste num dia nublado, no Bairro de Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina / No, just a shot from a hook in a cloudy day, in Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.

El buque

El buque
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Navio-escola Fragata Presidente Sarmiento, que serviu à armada argentina entre os anos 1897 a 1938, hoje está ancorada em Puerto Madero e virou um museu / Frigate Presidente Sarmiento served argentinian navy from 1897 to 1938, as school for sailors, today she is docked in Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.

Posters

Posters
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Cartazes mostrando a história de Puerto Madero de um jeito pouco usual. / Posters showing Puerto Madero history in a unusual manner.

Outro ângulo / Another angle

Outro ângulo / Another angle
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Outro ângulo da ponte construída em homenagem à mulher em Puerto Madero, Buenos Aires / Another angle of the bridge build to pay a tribute to women, Puerto Madero, in Buenos Aires, Argentina.

Ponte / Bridge

Ponte / Bridge
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Ponte em homenagem à mulher, em Puerto Madero, Buenos Aires. / Bridge pays a tribute for women, in Puerto Madero district, Buenos Aires, Argentina.

Buenos Aires downtown

Buenos Aires downtown
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

No prédio à esquerda fica a famosa Galeria Pacífico, um belíssimo shopping center / On the left building is located the famous Galeria Pacifico, a very beautiful mall.

Docas e prédios / Docks and buildings

Puerto Madero
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Docas e a arquitetura arrojada dos prédios do jovem bairro de Puerto Madero, Buenos Aires / Docks and modern architecture in the modern district of Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.