San Telmo

San Telmo
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Prédio do bairro histórico de San Telmo, em Buenos Aires / Building of San Telmo District, in Buenos Aires, Argentina.

Prédios de San Telmo / San Telmo buildings

Prédios de San Telmo / San Telmo buildings
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Prédios do bairro histórico de San Telmo, Buenos Aires, Argentina. No fundo dá para ver as abóbadas da paróquia de San Telmo. / San Telmo buildings in San Telmo, Buenos Aires, Argentina. In the background is possible to see the towers of San Telmo Church.

Loja de antigüidades / Antique shop

Loja de antigüidades / Antique shop
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Loja de antigüidades, ao lado da Feira de San Telmo, em Buenos Aires, Argentina / Antique shop beside San Telmo antique market, in Buenos Aires, Argentina.

Feira de San Telmo / San Telmo market

Feira de San Telmo / San Telmo market
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

A Feira de Antigüidades de San Telmo atrai turistas do mundo inteiro é outra atração, dentre as inúmeras, de Buenos Aires / San Telmo antique market atracts people from all over the world, it´s another interesting place to visit in Buenos Aires, Argentina.

Cafe Bar Dorrego

Cafe Bar Dorrego
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Cafe Dorrego, ao lado da Feira de San Telmo em Buenos Aires, Argentina. / Cafe Dorrego is located beside the San Telmo Market, in Buenos Aires, Argentina.

Passion por el Boca Jrs.

Passion por el Boca Jrs.
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

"Podran imitarnos, igualarnos jamas". Esta casa fica perto da famosa Feira de San Telmo. / The strip in the house salute Boca Juniors, popular soccer team in Buenos Aires, Argentina. The house is located near San Telmo Market.

Passion por la cerveza

Passion por la cerveja
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Fábrica de cerveja no Bairro de San Telmo, perto do mercado de antigüidades, em Buenos Aires, Argentina / Beer factory in San Telmo District near the antique market, in Buenos Aires, Argentina.

Fiambreria y queseria

Fiambreria y queseria
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Lancheria e 'queijaria' no Bairro de San Telmo, em Buenos Aires / Snack house in San Telmo District in Buenos Aires, Argentina.

Casa no rio / House in the river

Casa no rio / House in the river
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Casa na beira do Rio Tigre, perto de Buenos Aires, Argentina / House in the back of River Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

Club de Regatas La Marina

Club de Regatas La Marina
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Um belo clube nas margens do Rio Tigre, perto de Buenos Aires / A beautiful club in the bank of the Rio Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

Barco de Carga / Cargo vessel

Barco de Carga / Cargo vessel
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Barco de carga no Rio Tigre levando gás, água mineral e muita cerveja! Cargo vessel in the Rio Tigre carrying gas, water and a lot of beer!

Estaccion de servicio

Estaccion de servicio
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Vende-se gasolina, doce, mel, lubrificantes e gelo neste posto na margem do Rio Tigre, perto de Buenos Aires, Argentina. / This shop sells gas, honey, candies, oil and ice in the bank of the River Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

Atracadouro / Dock

Atracadouro / Dock
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

No Rio Tigre há dezenas de casas com um atracadouro como este aí. Pense no passeio no Rio Tigre como um ônibus parando em cada parada, é exatamente isto que acontece, só que, obviamente, o passeio é com um barco :-) / In the River Tigre, there´s dozens of houses with a private dock like this one. Think about a ride with a bus stoping in all stations, it´s just like this:-)

Palácio / Palace

Palácio / Palace
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Outra surpresa ao longo do passeio do Rio Tigre. Adoraria que alguém me respondesse o que é esse palácio. Algúem pode me dizer? Obrigado:-) / Another surprise sailing in the River Tiger, near Buenos Aires, Argentina. Would love if someone what´s is this palace. Anybody could tell me? Thanks:-)

Prefectura

Prefectura
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Ao longo do passeio pelo Rio Tigre, perto de Buenos Aires, há uma extensa rede de serviços públicos e atrações. Eis uma delas que nós não estamos acostumados :-) / Sailing in the Tigre River, near Buenos Aires, there is a big offer of public services that we are not used to, here is an example. It´s a ship owned by local government :-)

Poluição / Pollution

Poluição / Pollution
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

No cartaz diz: "as coisas mais claras", mas olhem a cor da água do Rio Tigre, perto de Buenos Aires. / On the poster says: "making things clearer", but look the color of the water of the Rio Tigre, near Buenos Aires.

"Su destino o passeo"?

Su destino o passeo?
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Era o que nos perguntavam ao comprar a passagem. Era passeo! O barco que vai nos levar para passear no Delta do Tigre é o da esquerda, com o teto verde. / That´s what they asked us when we bought the ticket. The ship with green roof is the one wich will take us to the trip in the delta of Rio Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

Docas do Rio Tigre / Rio Tigre Docks

Docas do Rio Tigre / Rio Tigre Docks
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

No lado direito estão os barcos que transportam os passageiros ao longo do Rio Tigre / On the right you see the boats wich carry passangers along Tigre River, near Buenos Aires, Argentina.

Parque de La Costa

Parque de La Costa
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Outra atração do delta do Rio Tigre: o Parque de la Costa. Fica perto das docas, na última parada do trem. / Another attraction of the Rio Tigre´s delta: this amusement park, it ´s located near the docks, in last train stop.

Always Coca-Cola

Always Coca-Cola
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Durante o percurso de trem até as docas do Rio Tigre vê-se muitas coisas interessantes como mansões, campos de futebol, clubes sociais, outras estações de embarque construídas no estilo inglês. Como exemplo, consegui tirar esta foto de um caminhão da Coca-Cola. / Enroute by train to River Tigre docks it´s possible to see many interesting things like mansions, soccer fields, clubs, train stations build in british style. As example, I took this shot of an old Coca-Cola truck.