Loja de antigüidades / Antique shop

Loja de antigüidades / Antique shop
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Loja de antigüidades, ao lado da Feira de San Telmo, em Buenos Aires, Argentina / Antique shop beside San Telmo antique market, in Buenos Aires, Argentina.

Feira de San Telmo / San Telmo market

Feira de San Telmo / San Telmo market
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

A Feira de Antigüidades de San Telmo atrai turistas do mundo inteiro é outra atração, dentre as inúmeras, de Buenos Aires / San Telmo antique market atracts people from all over the world, it´s another interesting place to visit in Buenos Aires, Argentina.

Cafe Bar Dorrego

Cafe Bar Dorrego
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Cafe Dorrego, ao lado da Feira de San Telmo em Buenos Aires, Argentina. / Cafe Dorrego is located beside the San Telmo Market, in Buenos Aires, Argentina.

Passion por el Boca Jrs.

Passion por el Boca Jrs.
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

"Podran imitarnos, igualarnos jamas". Esta casa fica perto da famosa Feira de San Telmo. / The strip in the house salute Boca Juniors, popular soccer team in Buenos Aires, Argentina. The house is located near San Telmo Market.

Passion por la cerveza

Passion por la cerveja
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Fábrica de cerveja no Bairro de San Telmo, perto do mercado de antigüidades, em Buenos Aires, Argentina / Beer factory in San Telmo District near the antique market, in Buenos Aires, Argentina.

Fiambreria y queseria

Fiambreria y queseria
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Lancheria e 'queijaria' no Bairro de San Telmo, em Buenos Aires / Snack house in San Telmo District in Buenos Aires, Argentina.

Casa no rio / House in the river

Casa no rio / House in the river
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Casa na beira do Rio Tigre, perto de Buenos Aires, Argentina / House in the back of River Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

Club de Regatas La Marina

Club de Regatas La Marina
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Um belo clube nas margens do Rio Tigre, perto de Buenos Aires / A beautiful club in the bank of the Rio Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

Barco de Carga / Cargo vessel

Barco de Carga / Cargo vessel
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Barco de carga no Rio Tigre levando gás, água mineral e muita cerveja! Cargo vessel in the Rio Tigre carrying gas, water and a lot of beer!

Estaccion de servicio

Estaccion de servicio
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Vende-se gasolina, doce, mel, lubrificantes e gelo neste posto na margem do Rio Tigre, perto de Buenos Aires, Argentina. / This shop sells gas, honey, candies, oil and ice in the bank of the River Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

Atracadouro / Dock

Atracadouro / Dock
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

No Rio Tigre há dezenas de casas com um atracadouro como este aí. Pense no passeio no Rio Tigre como um ônibus parando em cada parada, é exatamente isto que acontece, só que, obviamente, o passeio é com um barco :-) / In the River Tigre, there´s dozens of houses with a private dock like this one. Think about a ride with a bus stoping in all stations, it´s just like this:-)

Palácio / Palace

Palácio / Palace
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Outra surpresa ao longo do passeio do Rio Tigre. Adoraria que alguém me respondesse o que é esse palácio. Algúem pode me dizer? Obrigado:-) / Another surprise sailing in the River Tiger, near Buenos Aires, Argentina. Would love if someone what´s is this palace. Anybody could tell me? Thanks:-)

Prefectura

Prefectura
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Ao longo do passeio pelo Rio Tigre, perto de Buenos Aires, há uma extensa rede de serviços públicos e atrações. Eis uma delas que nós não estamos acostumados :-) / Sailing in the Tigre River, near Buenos Aires, there is a big offer of public services that we are not used to, here is an example. It´s a ship owned by local government :-)

Poluição / Pollution

Poluição / Pollution
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

No cartaz diz: "as coisas mais claras", mas olhem a cor da água do Rio Tigre, perto de Buenos Aires. / On the poster says: "making things clearer", but look the color of the water of the Rio Tigre, near Buenos Aires.

"Su destino o passeo"?

Su destino o passeo?
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Era o que nos perguntavam ao comprar a passagem. Era passeo! O barco que vai nos levar para passear no Delta do Tigre é o da esquerda, com o teto verde. / That´s what they asked us when we bought the ticket. The ship with green roof is the one wich will take us to the trip in the delta of Rio Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

Docas do Rio Tigre / Rio Tigre Docks

Docas do Rio Tigre / Rio Tigre Docks
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

No lado direito estão os barcos que transportam os passageiros ao longo do Rio Tigre / On the right you see the boats wich carry passangers along Tigre River, near Buenos Aires, Argentina.

Parque de La Costa

Parque de La Costa
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Outra atração do delta do Rio Tigre: o Parque de la Costa. Fica perto das docas, na última parada do trem. / Another attraction of the Rio Tigre´s delta: this amusement park, it ´s located near the docks, in last train stop.

Always Coca-Cola

Always Coca-Cola
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Durante o percurso de trem até as docas do Rio Tigre vê-se muitas coisas interessantes como mansões, campos de futebol, clubes sociais, outras estações de embarque construídas no estilo inglês. Como exemplo, consegui tirar esta foto de um caminhão da Coca-Cola. / Enroute by train to River Tigre docks it´s possible to see many interesting things like mansions, soccer fields, clubs, train stations build in british style. As example, I took this shot of an old Coca-Cola truck.

Chegou o trem! On board!

Chegou o trem! On board!
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

O trem que leva os passageiros até as docas do Rio Tigre para depois fazer o passeio no delta perto de Buenos Aires, Argentina. / Train wich take passengers to Rio Tigre docks to sail in the delta, near Buenos Aires, Argentina.

No trem / Inside the train

No trem / Inside the train
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Começo da viagem de trem até as docas do Rio Tigre, perto de Buenos Aires. / Begining of trip heading to Rio Trigre docks, near Buenos Aires, Argentina.

Ponto de partida / Starting point

Ponto de partida / Starting point
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Visão da estação de trens que levará ao estaleiro que inicia o passeio pelo Delta do Rio Tigre perto de Buenos Aires, Argentina. / Train station overview that takes the tourists to docks where ships sail in the delta of the Rio Tigre, near Buenos Aires, Argentina.

That´s me

that´s me
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Galeria Pacífico Mall in Buenos Aires, Argentina.

Ponte de La Mujer

Ponte de La Mujer
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Ponte que homenageia a mulher, em Puerto Madero, em Buenos Aires / Bridge pays a tribute to women, in Puerto Madero, in Buenos Aires, Argentina.

Ice Lady

Ice Lady
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Barco atracado em Puerto Madero, Buenos Aires. / Ship docked in Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.

Hotel Hilton

hilton hotel
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Fundos do Hotel Hilton em Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina / Hilton Hotel in Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina

Medo? / Scare?

Medo? / Scare?
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Não, apenas a foto de um gancho de um guindaste num dia nublado, no Bairro de Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina / No, just a shot from a hook in a cloudy day, in Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.

El buque

El buque
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Navio-escola Fragata Presidente Sarmiento, que serviu à armada argentina entre os anos 1897 a 1938, hoje está ancorada em Puerto Madero e virou um museu / Frigate Presidente Sarmiento served argentinian navy from 1897 to 1938, as school for sailors, today she is docked in Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.

Posters

Posters
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Cartazes mostrando a história de Puerto Madero de um jeito pouco usual. / Posters showing Puerto Madero history in a unusual manner.

Outro ângulo / Another angle

Outro ângulo / Another angle
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Outro ângulo da ponte construída em homenagem à mulher em Puerto Madero, Buenos Aires / Another angle of the bridge build to pay a tribute to women, Puerto Madero, in Buenos Aires, Argentina.

Ponte / Bridge

Ponte / Bridge
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Ponte em homenagem à mulher, em Puerto Madero, Buenos Aires. / Bridge pays a tribute for women, in Puerto Madero district, Buenos Aires, Argentina.

Buenos Aires downtown

Buenos Aires downtown
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

No prédio à esquerda fica a famosa Galeria Pacífico, um belíssimo shopping center / On the left building is located the famous Galeria Pacifico, a very beautiful mall.

Docas e prédios / Docks and buildings

Puerto Madero
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Docas e a arquitetura arrojada dos prédios do jovem bairro de Puerto Madero, Buenos Aires / Docks and modern architecture in the modern district of Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.

Puerto Madero

Puerto Madero
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Prédios do bairro de Puerto Madero, em Buenos Aires. Revitalizado em 1989, com o "boom" econômico da Argentina a partir de 2003, Puerto Madero virou um canteiro de obras de apartamentos residenciais de luxo, hotéis 5 estrelas, boates, cassinos, praças, parques e escritórios de grandes corporações. Na foto, vê-se parte do resultado! / Puerto Madero district buildings, in Buenos Aires, Argentina. Puerto Madero was revamped in 1989. With Argentina economy boom it becames a beautiful place where is located luxury buildings, discos, five star hotels, casino, squares, parks and important corporations offices. There is a part of this in the picture!

Abajur e Garrafa / Lamp and bottle

Abajur e Garrafa / Lamp and bottle
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Decoração do Café Tortoni, em Buenos Aires / Cafe Tortoni decoration in Buenos Aires.

Conversa animada / Happy talks

Conversa animada / Happy talks
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Conversa animada com Carlos Gargel, Jorge Luis Borges e Alfonsina Storni, no Café Tortoni, em Buenos Aires. / That´s me happily talking to Carlos Gardel, Jorge Luis Borges and Alfonsina Storni at Cafe Torntoni, in Buenos Aires.

Dentro do Café Tortoni / Inside Cafe Tortoni

Cafe Tortoni
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Interior do famoso Café Tortoni, em Buenos Aires / Inside Café Tortoni in Buenos Aires, Argentina.

Cafe Tortoni

Cafe Tortoni
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Estátuas de cera homenageando três ilustres freqüentadores do tradicional Café Tortoni, em Buenos Aires, da esquerda para a direita: Jorge Luís Borges (considerado o maior poeta argentino), Carlos Gardel (conhecido compositor de tango) e Alfonsina Storni (escritora e filósofa). / Wax statue paying a tribute to three famous people who usually went to traditional Cafe Tortoni in Buenos Aires, from left to right: Jorge Luís Borges (the most famous argentinean poetry), Carlos Gardel (tango composer) and Alfonsina Storni (argentinean writer and phylosopher).

Calle en La Boca

Calle en La Boca
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Parece o caos, mas é bonito! / Looks like a chaos, but it´s a beautiful vision!

Maradona

Maradona
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Grafiti de Maradona, no Bairro de La Boca, onde nasceu o famoso clube Boca Juniors, em Buenos Aires. / Maradona draw in La Boca District where is located Boca Juniors, the famous soccer club, in Buenos Aires, Argentina.

Barrio Bonito

Barrio Bonito
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

La Boca também é conhecido pelo Boca Júniors, famoso time de futebol de Buenos Aires. / La Boca is also know by the Boca Juniors, its famous Buenos Aires soccer team.

Nuevo Almacén

Nuevo Almacén
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Casas do Bairro La Boca, Buenos Aires, Argentina. / La Boca District houses, in Buenos Aires, Argentina.

Beco em La Boca / La Boca´s Alley

Beco em La Boca / La Boca´s Alley
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Bairro de La Boca, num ângulo pouco conhecido. / La Boca District in an unusual angle.

Bandeiras em La Boca / Flags in La Boca

Bandeiras em La Boca / Flags in La Boca
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Homenagem aos turistas de todos os países que visitam o bairro de La Boca, em Buenos Aires. / A Tribute to tourists who visits the famous district of La Boca, Buenos Aires, Argentina.

Calle en La Boca, Buenos Aires

Calle en La Boca, Buenos Aires
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Uma rua no bairro do Bairro La Boca, em Buenos Aires, Argentina. / Street in La Boca district in Buenos Aires, Argentina.

Mais de La Boca / More about La Boca.

La Boca
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Famoso bairro de La Boca, em Buenos Aires e suas casas coloridas. Abaixo, vê-se as exposições de arte. / Famous Buenos Aires district of La Boca and its coloured houses. Below, it´s possible to see an exhibition of paintings.

La Boca

La Boca
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Famosas casas coloridas do bairro de La Boca, Buenos Aires. / Famous colored houses in La Boca District, Buenos Aires.

La Boca

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Bairro La Boca, em Buenos Aires, com suas tradicionais casas coloridas / La Boca, district of Buenos Aires, with its traditional colored houses.

Caminito

Caminito
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Bairro de La Boca, em Buenos Aires. Mais sobre o Caminito. / La Boca district in Buenos Aires, Argentina. More about Caminito.

La Boca, Buenos Aires

La Boca, Buenos Aires
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Conhecido Bairro de La Boca, em Buenos Aires, numa visão não muito comum. O bairro fica perto do porto. / La Boca District, Buenos Aires, Argentina. It´s not the usual view of the district. That´s because the are is near the port.

Beleza antiga / Old beauty

Beleza antiga / Old beauty
Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Objetos encontrados em escavação arqueológica numa antiga casa no Bairro San Telmo, em Buenos Aires / Archeological objects found in an old house in San Telmo District, Buenos Aires.