No cartaz diz: "as coisas mais claras", mas olhem a cor da água do Rio Tigre, perto de Buenos Aires. / On the poster says: "making things clearer", but look the color of the water of the Rio Tigre, near Buenos Aires.
Era o que nos perguntavam ao comprar a passagem. Era passeo! O barco que vai nos levar para passear no Delta do Tigre é o da esquerda, com o teto verde. / That´s what they asked us when we bought the ticket. The ship with green roof is the one wich will take us to the trip in the delta of Rio Tigre, near Buenos Aires, Argentina.
No lado direito estão os barcos que transportam os passageiros ao longo do Rio Tigre / On the right you see the boats wich carry passangers along Tigre River, near Buenos Aires, Argentina.
Outra atração do delta do Rio Tigre: o Parque de la Costa. Fica perto das docas, na última parada do trem. / Another attraction of the Rio Tigre´s delta: this amusement park, it ´s located near the docks, in last train stop.
Durante o percurso de trem até as docas do Rio Tigre vê-se muitas coisas interessantes como mansões, campos de futebol, clubes sociais, outras estações de embarque construídas no estilo inglês. Como exemplo, consegui tirar esta foto de um caminhão da Coca-Cola. / Enroute by train to River Tigre docks it´s possible to see many interesting things like mansions, soccer fields, clubs, train stations build in british style. As example, I took this shot of an old Coca-Cola truck.
O trem que leva os passageiros até as docas do Rio Tigre para depois fazer o passeio no delta perto de Buenos Aires, Argentina. / Train wich take passengers to Rio Tigre docks to sail in the delta, near Buenos Aires, Argentina.
Começo da viagem de trem até as docas do Rio Tigre, perto de Buenos Aires. / Begining of trip heading to Rio Trigre docks, near Buenos Aires, Argentina.
Visão da estação de trens que levará ao estaleiro que inicia o passeio pelo Delta do Rio Tigre perto de Buenos Aires, Argentina. / Train station overview that takes the tourists to docks where ships sail in the delta of the Rio Tigre, near Buenos Aires, Argentina.
Ponte que homenageia a mulher, em Puerto Madero, em Buenos Aires / Bridge pays a tribute to women, in Puerto Madero, in Buenos Aires, Argentina.
Barco atracado em Puerto Madero, Buenos Aires. / Ship docked in Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.
Fundos do Hotel Hilton em Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina / Hilton Hotel in Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina
Não, apenas a foto de um gancho de um guindaste num dia nublado, no Bairro de Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina / No, just a shot from a hook in a cloudy day, in Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.
Navio-escola Fragata Presidente Sarmiento, que serviu à armada argentina entre os anos 1897 a 1938, hoje está ancorada em Puerto Madero e virou um museu / Frigate Presidente Sarmiento served argentinian navy from 1897 to 1938, as school for sailors, today she is docked in Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.
