Bom dia Uruguai! / Good morning Uruguay!

Sol nascente no Uruguai, às 6:00 da manhã, perto de Paysandu, perto do paso de frontera com a Argentina. / Rising sun in Uruguay, at 6:00 am, near Paysandu, near argentinean border.

Jantar na fronteira / Dinner in the frontier

Dia 1º de novembro saímos de Rio Grande, RS às 20:30 e seguimos viagem via Pelotas, Arroio Grande, Jaguarão, Rio Branco, Mello, Paysandu, Gualeguaychu, Zarate e Buenos Aires. Tempo total de viagem: 16 horas. Na foto, está o único restaurante que nos acolheu em Jaguarão, já tarde da noite, por volta da meia-noite, para o jantar, última refeição ainda em terras brasileiras. Um saboroso churrasco. / November, 1st we leave Rio Grande, RS at 20:30 and our bus passed the cities of Pelotas, Arroio Grande, Jaguarão, Rio Branco, Mello, Paysandu, Gualeguaychu, Zarate and Buenos Aires. Total time: 16 hours. On the pic, it´s the only restaurant in Jaguarão that was still serving dinner in our last meal in Brazil. A delicious barbecue.

Minha viagem à Buenos Aires / My trip to Buenos Aires

De 1º a 4 de novembro viajei a Buenos Aires, capital da Argentina. Logo mostrarei as fotos. Foi uma viagem inesquecível. / From november 1 st to 4 th I went to Buenos Aires, Argentina. I spent a great time there. Pictures will be posted soon.

Mais freeshop! / More freeshop!

Duas boas razões para para visitar Jaguarão! Novo freeshop que abriu em Rio Branco, no Uruguai, que fica ao lado de Jaguarão. / Two good reasons to visit Jaguarão/Rio Branco! It´s the new freeshop open in Rio Branco.

Estátua / Statue

Era incrível a disposição dos arquitetos do século XIX em construir detalhes / It was incredible how architects of the 19th Century enjoy to build details.

O velho e o novo / Old and new

Outro prédio histórico de Jaguarão, no Rio Grande do Sul. À esquerda, embaixo há uma faixa vermelha que diz: 'new computer'. É uma loja de hard e software. Imagino que o dono original da construção, pelos idos do século XIX. nem pensou que a foto de sua casa iria correr o mundo desse jeito / Another historic building in Jaguarão, Rio Grande do Sul, Brazil. On left, below, there´s poster saying: 'new computer'. It´s a hardware and software shop. I wonder the old owner of this house in the 19st century never thought the picture of his house would run the world in this way.

Velha foto? Old pic?

Não! É o antigo Fórum de Jaguarão, Rio Grande do Sul, Brasil. Apenas usei sépia! / No! It´s the old justice hall of the city of Jaguarão, Rio Grande do Sul, Brasil. I just used sepia to looks like an older shot.

A casa amarela / The yellow house

Outro casarão ao redor da praça da cidade de Jaguarão, Rio Grande do Sul, Brasil. / Another historic house around the main square of the city in Jaguarão, Rio Grande do Sul, Brasil.

Grande Casa Azul / Big Blue House

Ainda na série de fotos dos prédios na volta da praça de Jaguarão. Historic building in Jaguarão, Brazil.

Quatro horas / Four O`Clock

Detalhe da torre da igreja / Detail of the tower of the church.

Ao lado da igreja / Beside the church

Casa histórica ao lado da igreja, que fica na praça principal, em Jaguarão, Rio Grande do Sul / Historic house beside the church on Jaguarão main square in Brazil.

Uma bela foto da lateral da igreja, que pegou as construções histórias ao lado / A nice shot the of the side view of the church showing the historic houses beside.

Detalhe da fachada da casa da foto anterior, que foi construída em 1884, em Jaguarão-RS, Brasil / Detail of the facade of the previous picture´s house wich was build in 1884, in Jaguarão-RS, Brazil.